to be a bad omen expr
- ser senyal de mal averany | cridar el mal temps
Resultats de la cerca per a «to be a bad omen»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He says he is not looking to be a bad omen, but starting today he blames the federation’s policies for an imminent drop in visitors. | Diu que no busca ser au de mal averany, però des d’avui responsabilitza les polítiques de la federació d’una baixa imminent de visitants. |
| Font: AINA | |
| Spilling wine is a good omen, if it’s salt, a bad omen. | Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal. |
| Font: Covost2 | |
| He’s a bird of bad omen: no mate for you. | És un ocell de mal auguri, no és una parella per a tu. |
| Font: Covost2 | |
| It is a bad omen for that country. | És un mal auguri per a aquest país. |
| Font: Europarl | |
| I think this is quite a bad omen. | Crec que es tracta d’un mal auguri. |
| Font: Europarl | |
| Promptly interpreted as a bad omen, profiteering visionaries and false prophets soon appeared, among them one who probably had his reasoning closer to the meteor than to the earth. | Ben aviat va ser interpretat com un mal presagi i no van trigar a aparèixer visionaris aprofitats i falsos profetes, entre ells un que probablement tenia el raonament més pròxim al meteor que no pas a la terra. |
| Font: MaCoCu | |
| Recent surveys show CEO business confidence has declined the last four quarters in a row—i.e. a bad omen for future business spending on equipment and inventories. | Enquestes recents mostren que la confiança dels directors generals en el negoci ha disminuït els últims quatre trimestres, és a dir, un mal presagi per a la despesa futura de les empreses en equips i inventaris. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition to habitat destruction and its hunting as food, it is also killed in some areas as a bad omen, an evil incarnation or a pest for crops (eg coconut). | A més de la destrucció de l’hàbitat i la seva caça com a aliment, també es mata en algunes àrees per considerar-lo un auguri de mala sort, una encarnació del dimoni o una plaga per als cultius (de cocoters, per exemple). |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen. | Finalment, molts pescadors pensen que aprendre a nedar és de mal averany. |
| Font: Europarl | |
| It is considered a bad omen if the vultures will not eat, or if even a small portion of the body is left after the birds fly away. | Es considera un mal averany si els voltors no mengen o si fins i tot es queda una petita porció del cos després que els ocells volin. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |